( 转载注明来源于www.zgxdwh.com“中國現代文化网” 作者：郭龍） 

    o 中國，一支嘹亮的歌       o 郭 龍   

         我所爱的、所想念的弟兄，

                你们就是我的喜乐，我的冠冕。

                           ─-─ 新约·腓立比书

      １

从一有了知觉我就爱你

━─中国，世界文化古老的高原

在神奇的东方

在无限的太平洋粗野地嘶叫着的波涛的上面

珠穆朗玛峰一样雄伟地耸立

      ２

  “探赜索隐

    钩深致远”

   “玄之又玄

    众妙之门”（注一）

五千年了，中国啊

你心里唱着一支多么美的歌                                                      

那歌的绘画就是智慧与敏锐

那歌的旋律就是勇敢和自豪

你唱着到绿水边青青的原上去采葛

你唱着吹起笳笛

带领了群羊去放牧

你唱着目送那丝绸之路上云集的商旅

你唱着去驾着船帆

颠簸在遥远的海天之交

你唱着“月出惊山鸟”（注二）

你唱着“燕草碧如丝, 秦桑低绿枝”

你唱着“一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗”

你唱着旖旎的郴江原本是和郴山亲切相处的

却为什么要流去幽深悲悯的潇湘？

你唱着成吉思汗的马蹄

风一样疾…

五千年了，中国啊

你的民族唱着一支多么美好的歌

    ３

但竹叶上为什么有你的泪痕

边塞风可送来琵琶的幽怨？

在暗夜里

━─就在那没有钢铁、没有电力召唤的夜里

帝国主义强盗来了

闯向金锁铜关

闯向美丽富饶的珠江口岸

军国主义倭寇来了

从满州，从大连

从粘红膏药的飞行器的轰炸，野心，侵略, …

(最后连日本土及民族从也沦为战火殉葬的废墟！)

“野兽！野兽！野兽！”

野兽的，恶笑著的眼的牙齿和爪蹄

和眼的牙齿和爪蹄和牙齿牙齿牙齿牙齿…，

在啮着亚细亚

亚细亚纯朴的泥土和雪

━─我们手中雪亮的大刀长矛

已经抵不住敌人的洋枪洋炮

妈妈从背上解下死去的妹妹

弟弟握紧拳头

伏在父亲血肉模糊的躯体上擦着眼泪

烽烟弥漫着

掩没了你往昔的行迹

从此你的歌声里

渗透了天外的寒凉

谁也不能忍受这天外的寒凉

绛色的花朵落了

        又开放 

在暗夜里

━─就在那寂静、寂静的，死一般的夜里

你终于想到要起来

你从百年的屈辱里站了起来

你的脸上抹着鲜血

也抹着战斗的峰火所灼过的焦黑

穿过阴霾

穿过风

你终於夺回了

火药与枪

枪

━─是我们的！中国啊

为了改造大自然

你曾经从太阳那里获得了火药

可是强盗却用来烧你的头额

…

让它烧吧, 它只会                                

烧醒

我们的民气！

     ４

当澄江上萧萧落下如掌的红叶

西风里亮了雁子的歌吟

今夜，月亮已上树梢头

那萋萋的芳草也显得格外缱绻，窈窕                                                                         在亲人的眼里

深蓝的天穹闪烁着繁星

━─是第一次啊，谁测出她们的方位

她们的轨迹

又为她们取下了美丽的名称？（注三）

谁的心像星

在 3·1415926 和 3·1415927 之间眨眼

谁的心可曾理解地球母亲心跳的声音

谁的银针炫目

能医治好生命的病创

谁又在烧着野味的篝火旁

踱尽黄昏？

然后，让纸诞生

让指南针指示方向

让火药带着他的个性和力量改造大自然

祖国的天穹闪烁着繁星！

     ５

自从你开始寻找

那些失去的星

就以她们宝石般夺目的光芒

又一次呈现到你的面前

她欢呼着,

召唤她聪明的兄弟

西方黑暗中的一道道流星：Newton、Bell、Eliot、Kleiber（注四）

奔向着你呀

母亲的中国 ！

啊你多么高兴，绽出泪花

就像在无限寂寞的沙漠

第一眼望见清泉  

谁是我们这个时代的新的骄傲？

谁给我们信念

给我们坚韧和青春的力量！

我们的科技人员登上台阶，按下键钮

多光彩的指示灯光就和目光组成了“连锁反应”

于是核能激光器、电子计算机开始工作

荧光屏开始把一种高亢的、激昂的、急迫的律吕

写入你的歌里…

（为了我的歌,

你必须要在人世上生活，并坚忍力争完善自我

生生不息的创造！）

中国， 文化和科学灵感的故乡（注五）

在无限的太平洋汹涌，狂野的动荡著曙光底波涛之上

珠穆朗玛峰一样粗犷地崛起！

      ６

博大的土地

到处都是喷吐珍珠的源泉

让李四光带着他《受了歪曲的亚洲大陆》

从埋着他的地层起来

让《沉钟》响在沉重的子夜

连同《现代诗风》艰难踩过的封建腐殖质土壤

                       ━─啊，民主!

让熊庆来－华罗庚－陈景润来一次8848米接力跑

叫世界喝采

叫哥德巴赫不再猜想（注六）

让诺贝尔的远东伙伴们都一起来

用高能电子束、离子束和由强流质子产生的介子束

筑起我们新的长城

天鹰迎着风雪飞翔

为的是振奋自己的翅膀

东方民族艰苦卓绝

是为了走向道义、同情、自由、与新田园的理想

中国啊，你是古代文明的风景

也是兵家的警醒传奇

友善和平是战斗的基石

我们反对战争，但并不等於我们没有准备战争

“知生于忧患

而死于安乐”

━─故天将降大任於是人也

势必先苦其心志

劳其筋骨…

今天，把祖国建设达成高质量水准

(宁静的财富是一场从容运筹的强大而繁荣的现代战争！)           

已经是我们这一代人

崇高神圣的使命 

知识就是力量

艺术就是发出稀有之光的个性和美的创造！

我的兄弟，我的姐妹  

只有诗歌情结下的科学人文精神（注七）

全民族的文化素质和

才情卓跞的个人思维

才会使我们再一次获得新生！

才能是“屈人之兵而非战也”的和谐大气象 

为了未来的事业

为了光荣的祖先

为了我们要走在世界最前列

为了春天 

为了太阳……

都伸出你劳动创造者的双手来呀！

    ７

冲锋号的高音域是急促的马蹄

群山在移动

我底Asia（亚细亚）（注八）

让我们起来！

人类东方

科学人文文化轰响的黎明

已经以难遮住的光芒

透在我们的头顶

透在这么多人这么多人这么多人的心上

━─中国，让你有一支嘹亮的歌

让我们共同来把中华民族现代智慧的锦绣江山缔造！

--------

注一： 以下二句各引自《易·系辞传》、《老子》。

注二： 以下五句见王维、李白、李商隠及秦观的诗.

注三： 战国时楚人甘德和魏人石申纪录了八百多个恒星的名称，并为一百二十个恒星确 定了方位，

     这是世界上最早的恒星表.

注四： 人名依次为：牛顿、贝尔、艾略特、克莱斯（1930-2004）. 1989与1992维也那新年音乐会

          著名指挥家. 指挥风格得力於东方庄子的哲学理念.

注五： ”中国文化是欧洲科学灵感的源泉“比利时学者普里戈金（prigogine）. 

注六： 哥德巴赫，德国有名数学家，留下数学筛史上难题“哥德巴赫猜想”.

注七： 真正的科学思维往往含着诗的因素 —爱因斯坦（Einstein1879-1955）.

注八: 亚细亚（Asia），太阳升起的地方。

附：英译《中国，一支嘹亮的歌》白话中译二则

1 神奇的大月亮出现，山中的棲禽在睡梦中惊醒，将噙着露水的花朵抖落於深山清浅的涧。

   (译王维《月岀惊山鸟》句)

       2 无尽期的等待就像在秦地低垂的桑椹下思念着燕地迟迟生长的嫩艸。树欲动而风不止,

         料峭春光，却只是梦里相依。（译李白《燕艸碧如丝》句)

3 春天细雨落在了家乡屋顶的青瓦, 醒来时游子枕边的月光都是湿的, 风从窗外吹来, 心中

  的思念竟是旗帜般飘然欲动。(译李商隐《一春梦雨常飘瓦/尽日灵风不满旗》句)